The inscription on the map reads:
"Among the ruins and sands, an old lake spilled its waters. On the hill, the seeker will find his treasure."
Go to the designated place and try to dig with a shovel.

The item can only exist in Elinor's world until 09.05.2017 23:59, after which it will disappear without a trace.